Happy Halloween

Happy Halloween
가수	카가미네 린
작곡가	Junky
작사가	Junky
일러스트레이터	치호
영상 제작	Parmy
페이지	파일:니코니코 동화 아이콘.png 파일:유튜브 아이콘.svg
투고일	2014년 10월 10일
달성 기록	VOCALOID 전당입성 VOCALOID 전설입성

1. 개요

1.1. 달성 기록

2. 영상3. 가사

1. 개요 [편집]

Happy Halloween은 Junky가 2014년 10월 10일에 니코니코 동화에 투고한 카가미네 린의 VOCALOID 오리지널 곡이다.

가사 중 붉은 글자들이 등장한다. 그걸 뒤에서부터 하나씩 나열해보면 寝ちゃいそうャだャだ音ナい가 되는데, 音를 발음이 같은 寝로 치환하면 '잠들 것 같아. 싫어 싫어. 안 잘 거야'라고 해석할 수 있다.

1.1. 달성 기록 [편집]

2018년 9월 11일에 VOCALOID 전설입성

2. 영상 [편집]

니코니코 동화
유튜브

3. 가사 [편집]

ねえ　もう暗くなりそうだから

네-　모- 쿠라쿠나리소-다카라

저기 이제 어두워질 것 같으니

デちゃってもいいかしら？

데챳테모 이이카시라?

나와도 될까?

ちょっとね　魔法にかけられた

춋토네　마호-니 카케라레타

있잖아 마법에 걸린

キミのお菓子から食べちゃうぞ

키미노 오카시카라 타베챠우조

너의 과자부터 먹어버릴 거야

きっと　もう霧が濃くなるから

킷토　모- 키리가 코쿠 나루카라

분명 이제 안개가 짙어질테니까

ミンナ　集まるかな？

민나　아츠마루카나?

모두들 모이려나?

じっと待ってアマイモノ我慢した

짓토 맛테 아마이모노 가만시타

가만히 기다리며 달콤한 음식을 참았어

ご褒美をほら

고호-비오 호라

상을 줘 자

ひとつ　ふたつ　鐘の音

히토츠　후타츠　카네노 네

하나 둘　종 소리

騒ぎ出す　小さいオバケたち

사와기다스　치이사이 오바케타치

소란피우는 작은 귀신들

今日は許してくれるの

쿄-와 유루시테쿠레루노

오늘은 봐줄거야

さあ街に行こう

사- 마치니 이코-

자 거리로 가자

だって Happy Halloween

닷테 Happy Halloween

왜냐면 Happy Halloween

悪戯しちゃうぞ ding-dong-dang

이타즈라시챠우조 ding-dong-dang

장난쳐버린다 ding-dong-dang

あっちもこっちも trick or treat

앗치모 콧치모 trick or treat

여기저기서 trick or treat

キャンディーはくれないの？

캰디-와 쿠레나이노?

캔디는 안 주는 거야?

だって Happy Halloween

닷테 Happy Halloween

왜냐면 Happy Halloween

幼気なランタンパンプキン

이타이케나 란탄 팜푸킨

귀여운 랜턴 펌프킨

疲れたジャックも踊るよ

츠카레타 쟈쿠모 오도루요

지친 잭도 춤춰

朝まで

아사마데

아침까지

だって Happy Halloween

닷테 Happy Halloween

왜냐면 Happy Halloween

オバケのカブだってラララ

오바케노 카부닷테 라라라

그루터기 괴물도 랄랄라

今日は街中 trick or treat

쿄-와 마치쥬- trick or treat

오늘은 온 거리가 trick or treat

チョコも頂戴よ

쵸코모 쵸-다이요

초콜릿도 줘

だって Happy Halloween

닷테 Happy Halloween

왜냐면 Happy Halloween

不思議な世界へようこそ

후시기나 세카이에 요-코소

신비한 세계에 어서와

疲れたジャックも歌うよ

츠카레타 쟈쿠모 우타우요

지친 잭도 노래해

Let's trick or treat

もっと　もっと　ほしい

못토 못토 호시이

더 좀 더 원해

欲張りゴースト

요쿠바리 고-스토

욕심쟁이 고스트

もうない？　それなら

모- 나이? 소레나라

이제 없어? 그렇다면

悪戯の餌食ね

이타즈라노 에지키네

장난의 먹이감이네

くれない家なんて　庭木に

쿠레나이 이에난테　니와키니

주지 않는 집 따위　정원의 나무를

トイレットペーパーぐるぐるしちゃえ

토이렛토 페-파- 구루구루시챠에

두루마리 휴지로 둘둘 말아버려

今夜はランタン灯してるなら

콘야와 란탄 토모시테루나라

오늘 밤에 랜턴 키고 있다면

甘いの頂戴

아마이노 쵸-다이

단 걸 줘

さぁ Let's Party Night

사- Let's Party Night

자 Let's Party Night

ほら　だって Happy Halloween

호라 닷테 Happy Halloween

자 왜냐면 Happy Halloween

時計も回る tick-tack

토케이모 마와루 tick-tack

시계도 돌아가 tick-tack

あっちもこっちも trick or treat

앗치모 콧치모 trick or treat

여기저기서 trick or treat

目もくらむパンプキンパイ

메모 쿠라무 팜푸킨파이

눈을 부시게 하는 펌프킨 파이

だって Happy Halloween

닷테 Happy Halloween

왜냐면 Happy Halloween

だから夜更かししちゃうじゃない

다카라 요후카시시챠우쟈나이

그러니까 날새버리잖아

疲れたジャックも寝ないわ

츠카레타 쟉쿠모 네나이와

지친 잭도 자지 않아

朝まで

아사마데

아침까지

だってHappy Halloween･･･

닷테 Happy Halloween…

왜냐면 Happy Halloween…

だってHappy Halloween･･･

닷테 Happy Halloween…

왜냐면 Happy Halloween…

だってHappy Halloween･･･

닷테 Happy Halloween…

왜냐면 Happy Halloween…

今日はHappy Halloween

쿄-와 Happy Halloween

오늘은 Happy Halloween

さぁ Let's trick or treat

사- Let's trick or treat

자 Let's trick or treat

赤いキャンディーコロがして

아카이 캰디- 코로가시테

붉은 캔디 굴리며

朝まで寝たくない

아사마데 네타쿠나이

아침까지 자기 싫어